Премия Рунета-2020
Краснодар
+29°
Boom metrics
Общество11 апреля 2018 13:08

Краснодарским школьникам запретили танцевать вальс выпускников под песню британца Ed Sheeran

«Есть же наш Чайковский!», - директор гимназии приказала поменять репертуар
Импортозамещение: вальсировать школьники должны только под отечественную музыку

Импортозамещение: вальсировать школьники должны только под отечественную музыку

Фото: Виктор ГУСЕЙНОВ

В патриотично настроенных краснодарских школах дети не должны танцевать под музыку зарубежных исполнителей. В особой опале, судя по всему, британские певцы! Директор одной из гимназий, как списанный с рязановского Огурцова, оскорбилась известным хитом Ed Sheeran под названием Perfect.

- Это чуждая нам культура, не наши ценности! - вышла она, громко хлопнув дверью актового зала.

Как выяснилось, не только непопулярность отечественного «производителя» так обеспокоила педагога. На выпускном должен был присутствовать куратор от министерства образования Краснодарского края!

- На последнем звонке будут люди из министерства, и песня должна быть русская. Она так и сказала детям, меняйте танец и танцуйте под русскую музыку, - говорит «Комсомольской правде» возмущенный отец ребенка, заканчивающего школу. По понятным причинам, мы не будем указывать его фамилию и номер гимназии, мужчина волнуется, как бы это не отразилось на результатах грядущего ЕГЭ. - Дети очень расстроились. Там клип такой красивый. Очень много просмотров набрал, говорят, в Ютубе.

К содержанию песни Perfect (от англ. - «совершенство») у цензора, если бы она удосужилась ее перевести, вряд ли бы возникли вопросы. Все про искренность, про любовь - вечные, а главное, общечеловеческие ценности! Без привязки к географии, финансовому укладу или политическому строю.

- Музыка может не нравиться, но праздник-то не учительский, а для детей, - продолжает родитель, - что за лжепатриотизм!

А ЕЩЕ БЫЛ СЛУЧАЙ

Одна из пользовательниц соцсетей рассказала, что четыре года назад похожий случай произошел в Горячем Ключе. Тогда директор школы возмутилась, узнав, что дети собираются танцевать под Freddy Mercury. После скандала ее уволили.

- Моя дочь тогда была в числе этих старшеклассников, - говорит Галина Кучинская.

ЗВОНОК ПО ПОВОДУ

В министерстве образования Краснодарского края выходкой педагога огорчены, но не удивлены

- Какой кошмар! Как всегда у нас.., - многозначительно ответили в ведомстве. - Нет, конечно, мы не давали никаких рекомендаций по поводу использования музыки и чего бы то ни было зарубежного! Более того, это даже изучается в школьной программе. Современное искусство, пусть и факультативно, не исключение. Даже если бы парни и девчонки, покидая школу, решили включить в свою прощальную программу что-нибудь революционное, надо было бы отнестись спокойно.

МЕЖДУ ТЕМ

Перевод песни более чем безобиден

Я нашел свою любовь

Darling, just dive right in and follow my lead

Дорогая, погрузись в это чувство с головой.

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Что ж, вот я и нашел девушку, такую прекрасную и нежную.

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

О, я и подумать не мог, что ей окажешься ты.

'Cause we were just kids when we fell in love

Мы были всего лишь детьми, когда влюбились,

Not knowing what it was

Не имея представления о том, что из себя представляет это чувство.

I will not give you up this time

Уж на этот раз я не отпущу тебя.

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

А ты, дорогая, подари мне тот медленный поцелуй, ведь твое сердце - все, что у меня есть,

And in your eyes you're holding mine

А мое сердце отражается в твоих глазах.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

Милая, я танцую в темноте, а ты в моих объятьях,

Barefoot in the grass, listening to our favorite song

Мы стоим на траве босиком, слушая нашу любимую песню.

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

Когда ты сказала, что выглядишь растрепанной, я тихо прошептал,

But you heard it, darling, you look perfect tonight

Но ты услышала, что ты, дорогая, выглядишь сегодня безупречно.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

На Кубани 9-класснику не выдали аттестат из-за долгов за школьные обеды

В Ильской средней школе № 16 Северского района Дима Сенченко – настоящая гордость. Хороший ученик, активный парень, все торжественные линейки да вечера вел, а на выпускной вечер, где 9-классникам вручали аттестаты, подготовил благодарственную речь. Но выступить с ней ему не дали (подробнее).

Интересное