«Шо», «баллон» и «синенькие»: Актер Кирилл Плетнев попросил краснодарцев научить его местному говору для новой роливидео
Кирилл Плетнев работает над новой ролью
Фото: Борис КУДРЯВОВ. Перейти в Фотобанк КП
Известный российский актер, кинорежиссер и продюсер Кирилл Плетнев готовится к очередным съемкам. Для нового образа артисту потребовалось освоить характерный местный диалект, за помощью в освоении которого он обратился напрямую к своим подписчикам.
Плетнев записал видеообращение в социальных сетях. Свой ролик актер начал с ироничной самокритики по поводу внешнего вида, заранее опередив возможные колкости хейтеров:
– Так. Сейчас опять начнут говорить, что я алкоголик, наркоман и так далее, потому что я опухший, отекший...
Но сразу же перешел к делу:
– Дорогие друзья, у меня к вам просьба. Скажите, пожалуйста, есть ли кто-то из моих подписчиков из Краснодара? Я приступаю к работе над новой ролью, и мне очень нужен краснодарский говор. Прошу без обид, это абсолютно нормально – говор есть у всех: и в Москве акают, и в Питере свои особенности. Если кто-то может мне помочь, жду сообщение.
А в завершение видео артист закольцевал речь:
– Да вроде даже симпатичный! – с улыбкой прокомментировал он свою внешность.
Публикация вызвала бурную дискуссию среди жителей Краснодарского края. Подписчики принялись спорить, существует ли «краснодарский говор» как таковой или за аутентичным звучанием актеру стоит отправляться в кубанские станицы.
Краснодарцы в комментариях начали спорить о речевой разнице между городом и станицами. «Я не знаю, я родом и с Краснодара. Но я никогда не «гхекала». И знакомых таких нет», «Вам просто нужно в любую станицу или хутор, к бабушке, которая там прожила жизнь», «Тут скорее нужен не краснодарский, а кубанский говор. Человек из кубанской станицы, который изъясняется на Кубанском диалекте (балакает)», – советуют подписчики Плетневу.
Однако некоторые комментаторы все же отметили, что речь краснодарцев узнаваема, просто сами местные жители уже не обращают внимание на ее особенности.
«Есть особый говор, в Питере вычисляли что я из Краснодарского края, хотя в станице не жила», «Да, да меня в Питере тоже с первого слова определили», – рассказывают жители Кубани.
А еще местные тут же стали делиться фирменными словами: «синенькие» (баклажаны), «баллон» (трехлитровая стеклянная банка), «юшка» (бульон в супе), «шо» (что) и «артачиться» (упрямиться).
Для большего же погружения в среду актера позвали в гости: «Приезжайте на Верхний Казачий хутор! Тут вас все любят, соседи быстро говору научат».
Ну, и без поддержки поклонников не обошлось. Подписчики Плетнева развеяли его сомнения насчет внешности, засыпав звезду «Диверсанта» комплиментами: «Не опухший, а повзрослевший и статный!», «Очень красивый, щеки румяные, мы вас любим в любых ролях!».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Краснодарец vs «понаех»: Какие они, признаки кубанской идентичности?